Teaser de Ras d'eau

Voici une vidéo d'extraits de répétitions de la pièce Ras d'eau.
La captation a eu lieu pendant la résidence de création au Quai des rêves à Lamballe.
N'hésitez pas à laisser des commentaires !

Les Rencontres Théâtrales en Méditerranée et le réveillon solidaire !!

Bonjour à toutes et à tous

Après la première de Ras d'eau qui s'est très bien passée, la Compagnie les Charmilles continue le travail autour de la thématique de la rencontre, de l'immigration et du voyage avec un projet d'envergure : les Rencontres Théâtrales en Méditerranée Phase 1

Il s'agit d'un échange international de jeunes qui aura lieu du 25 décembre 2014 au 1er janvier 2015 à la MJC de Quintin. En partenariat avec le Fédération des MJC des Côtes d'Armor et l'ADCA 22, trois groupes de jeunes : français, italiens et tunisiens, se rencontreront autour de la création d'un objet artistique commun. c'est un projet qui se déroulera en trois phase : phase 1 en France, phase 2 en Italie et phase 3 en Tunisie.

Pour clôturer la première phase,un réveillon solidaire est organisé le 31 décembre 2014, au programme : une présentation des jeunes de Gazibul "Odyssée Sans Papiers", la présentation du travail des jeunes français, italiens et tunisiens, un repas et un concert du groupe costarmoricain Sharav. Soyez nombreux !!

Participation : 25 euros pour les adultes / 15 euros pour les enfants de moins de 10 ans.

Les éventuels bénéfices de cette soirée permettront de financer les 2 phases à venir du projet à Lampedusa et en Tunisie.

Réservations auprès de la FDMJC des Côtes d'Armor au 18 rue abbé Vallée-22 000 Saint-Brieuc (02 96 62 08 70) ou par mail fdmjc.22@wanadoo.fr

Vidéo de TV Ormeau sur le spectacle Ras d'eau

Ras d'eau sur Ulule.com

Allez c'est parti ! En route pour l'aventure Ulule !
Participer et soutenez cette création théâtrale engagée !
Venez découvrir et soutenir la création de Ras d'eau / Cie Les Charmilles.

On compte sur vous. http://fr.ulule.com/ras-deau/

(Ulule c'est quoi ? : c'est un site de financement participatif ou crowd funding qui vous permet de soutenir des projets et leur permettre de voir le jour.)

La première de Ras d'eau !!

La Compagnie les Charmilles présentera sa nouvelle création

Ras d'eau

Samedi 22 novembre 2014 à 20h30

au Quai de Rêves à Lamballe

Plus d'infos : ici

De retour de Tunisie...

Ras d'eau



"Je cours encore quand la nuit tombe, quand les chiens errants se mettent à chercher dans les poubelles. Je suis comme eux, je te cherche derrière toutes les portes, je cherche celui qui t'as pris, mon frère,
l'odeur de cette barque qui te porte."

Mélanie Del Din et Ali Khelil reviennent d'un mois de résidence au Théâtre National Tunisien, entourés d'Evelyne Fagnen à la mise en scène pendant deux semaines puis de Kathleen Reynolds pour le regard chorégraphique. La résidence à Tunis a été une période extrêmement importante pour l'approfondissement de la recherche artistique et scénographique. Les choix de mise en scène ont été validés et les pistes de travail éclaircies. De plus, cette résidence a permis d'aborder le travail corporel lié aux personnages.

Nous remercions chaleureusement Anouar Chaafi et toute l'équipe du Théâtre National Tunisien pour leur accueil.

Création vendredi 21 novembre 2014 au Quai des Rêves à Lamballe


Île de Lampedusa, Italie
Julia, reporter française, envoyée pour couvrir l'arrivée des clandestins.
Wajdi, immigré en France, à la recherche de son petit frère qui s'est embarqué clandestinement.

Leur rencontre.
Leur quête respective qui deviendra une quête commune.
Une vieille au milieu de la mer qui recueille un clandestin...



Pour cette création, les deux auteurs - comédiens Mélanie Del Din et Ali Khelil s’interrogent et nous interrogent, sans à priori, sur le sens du moi et de l’autre, sur le sens du voyage, sur la quête d'un ailleurs, d'un autre. Du théâtre faisant la part belle au langage sous toutes ces formes.

Coproduction : Itinéraires Bis - Association de Développement Culturel et Artistique des Côtes d'Armor / la Maison du Théâtre de Brest / Le Quai des Rêves, Centre Culturel de Lamballe
Résidences de création : Centre culturel de la Ville Robert à Pordic dans le cadre du dispositif Attention Travaux / Théâtre National Tunisien à Tunis / Maison du Théâtre à Brest / le Quai des Rêves à Lamballe

Partenariats : Théâtre National Tunisien. ECF European Cultural Foundation.

Résidences d’écriture : Maison Louis Guilloux à Saint Brieuc en partenariat avec le G(f)en22 / Centre Culturel Mad’Art Carthage en Tunisie / The Hub à Lampedusa, Italie



Merci à François Cervantès, Jalila Baccar et Anouch Paré pour l'aide à l'écriture et à la dramaturgie.
Merci également à la Paillette - MJC à Rennes et à l’espace Victor Hugo à Ploufragan pour les lectures publiques.

Dossier de production à télécharger ici.
Renseignements production Virginie Sabis
prod.charmilles@gmail.com / +33 (0)6 63 45 65 27

Compagnie les Charmilles / 17, rue de Tréfois 22440 Ploufragan
http://cie-les-charmilles.blogspot.fr


ainsi que notre page Facebook :

Compagnie les Charmilles

Copyright © 2014 Compagnie les Charmilles. All rights reserved.

Lecture théâtralisée

ON L'APPELAIT CAMUS

Extraits de textes : Albert Camus (Gallimard)

Comédiens : Mélanie Del Din, Ali Khelil

                                 

 Dans le cadre de la remise du prix Louis Guilloux*

Vendredi 11 avril 2014 / 19h30 / Amphithéâtre Lycée Ernest Renan
  2-4, boulevard Hérault  / 22000 Saint-Brieuc /

*Pour y assister, 3 places à gagner en faisant partie des 3 premiers à la dictée du samedi 5 avril sous les anciennes halles.

Les deux comédiens vous feront partager la beauté, la force et l'humour des textes de celui qu'on appelait Camus. Une occasion de re/découvrir son univers littéraire. Des souvenirs, des combats et des rêves imprégnant ses écrits autobiographiques, philosophiques, théâtraux et romanesques, sont autant d'invitations au voyage. La lecture sera ponctuée d'une bande son musicale et d'une vidéo (INA).

Public : à partir de 14 ans

Durée : 55 mn

Cette lecture a reçu le soutien du Conseil Général des Côtes d'Armor, de Saint-Brieuc Agglomération, de la ville de Ploufragan (Espace Victor Hugo) et de la Médiathèque du Cap à Plérin.

Représentation de l'atelier de réalisation              

Voyages,

Centre Culturel de la Ville Robert, Pordic,

mi-mars :

Parallèlement à la première résidence de création de Ras d'eau à la Ville Robert, la compagnie a mis en place, avec le Point Accueil Jeunesse et le Centre Culturel à Pordic, un atelier de réalisation avec des jeunes sur le thème du Voyage, de décembre 2013 à mars 2014. 

La représentation de Voyages, mis en scène par Diego Rora, Mélanie Del Din et Ali Khelil, a eu lieu mi-mars à la Ville Robert.

Deux autres équipes de jeunes, avec qui Ali Khelil et Diego Rora dirigent aussi un atelier de réalisation, ont assisté à la représentation et ont présenté une étape de leur travail.

Tous les jeunes ont pu se rencontré lors d'un échauffement commun.

Une belle coordination entre différentes structures, une rencontre entres différents jeunes et de belles propositions théâtrales !

Première résidence de création de Ras d'eau !

Au Centre Culturel de la Ville Robert à Pordic, fin janvier-début février 2014, la création a pu commencer.

Evelyne Fagnen, la metteur en scène et les comédiens Mélanie Del Din et Ali Khelil ont parcouru une première fois toute la pièce. Certains morceaux du texte ont été modifié après ce passage au plateau pour avoir plus de justesse. Pour tous les éléments constitutifs du spectacle, des voies ont été prises.

 

Une présentation de fin de résidence a été faite aux spectateurs dans le cadre du dispositif "Attention Travaux!", créé par la Ville Robert. S'en est suivit un échange entre l'équipe et les spectateurs auquel des jeunes ont pris largement part.

Heureuse année 2014 !

Actus

Lecture de textes
  Ras d'eau

mardi 03 décembre 2013 à 20h30

Centre Culturel Espace Victor Hugo  

Ploufragan 

jeudi 14 novembre 2013 à 16h00 

MJC la Paillette 

Rennes

par Mélanie Del Din et Ali Khelil, auteurs et comédiens
présence d'Evelyne Fagnen, metteuse en scène, à Rennes

Durée : 55 min.
Temps d'échange à l'issue de la lecture.
Entréé libre sur réservation / à partir de 14 ans

Avant de démarrer le travail au plateau, nous vous proposons une lecture d'extraits de texte de la création théâtrale Ras d'eau. 

Cette lecture sera suivie d'une discussion.

Île de Lampedusa, Italie.

Julia, reporter française, envoyée pour couvrir l'arrivée des clandestins.

Wajdi, immigré en France, à la recherche de son petit frère qui s'est embarqué clandestinement.

Leur rencontre. Leurs quêtes respectives qui deviendront une quête commune. 

Une vieille au milieu de la mer qui recueille un clandestin... 

Une interrogation, sans à priori, sur le sens du moi et de l'autre, sur le sens du voyage.
Une écriture à deux plumes, une écriture en 2 langues (français / présence de l'arabe), un jeu d'acteurs à deux langages (le corps et le verbe). Accompagnement par François Cervantès pour la dramaturgie et Jalila Baccar pour l'écriture.

Création prévue : novembre 2014.

La compagnie les Charmilles remercie La Paillette qui met à disposition de la compagnie un espace de travail pour favoriser des temps d'échanges entre les artistes et les professionnels du spectacle vivant dans le cadre de son projet d'accompagnement des compagnies régionales.

Copyright © 2013 Compagnie les Charmilles, All rights reserved.

Les Charmilles à Tunis

A 15h aujourd'hui, nous avons posé le pied sur le sol de Tunis. Pour la seconde fois, la compagnie les Charmilles pose ses valises dans cette ville si emblématique d'Afrique du nord. Cette fois ce n'est pas l'écriture qui nous a mené mais plutôt les rencontres des prochains partenaires (inchallah). Nous allons rester une semaine en Tunisie, Virginie Sabis notre chargée de production et moi, Ali Khelil. Plusieurs rendez-vous sont calés depuis quelques mois déjà (Institut Français, Institut Italien, Ministère de la Culture, Centre Dramatique National de Medenine, Théâtre National Tunisien, Centre Culturel MAD'Art Carthage), d'autres vont se concrétiser demain (CAD de Sfax, CAD du Kef, etc).

Cette semaine s'annonce bien chargée et ô combien intéressante ! Nous allons traverser ce pays du nord au sud, avec la sensation d'être des courants d'air certes, mais qui retourneront en France chargés des parfums tunisiens. Un signe peut-être : nous logeons en face du Théâtre Municipal de Tunis (photo) !

C'est toujours avec cette création qui voyage dans nos têtes, avec cette même odeur de mer et d'espoirs, avec cet entêtement artistique et humain que nous avançons vers la concrétisation de "Ras d'eau". Ce projet nous aura fait traverser plusieurs fois cette mer méditerranée, de la Bretagne vers Marseille, puis Tunis et jusqu'à Lampedusa. Alors à bientôt pour la suite de cette aventure !

Ali Khelil - Tunis - 17/09/2013.

Compagnie Les Charmilles. Un pont sur la Méditerranée

La Compagnie Les Charmilles explore des univers bien à elle. Sa dernière création, « Ras d'eau » mêle poésie et actualité, sur le thème de l'immigration clandestine et de la différence des cultures.

Depuis 2009, la Compagnie Les Charmilles de Ploufragan explore le lien entre le texte et la corporalité dans la création contemporaine. Ses deux acteurs, Mélanie Del Din et Ali Khelil, approfondissent des réflexions qui vont chercher au plus profond de l'humain ce qu'est, justement, l'humain. Les différentes créations « Vous, les Périscopés » ou la plus récente, « Ras d'eau », mettent en relief l'Homme sous toutes ses formes, avec beaucoup de poésie et de savoir-faire. La compagnie a également créé une lecture-spectacle autour de l'œuvre de Camus. Une façon de redécouvrir l'auteur et la richesse de ses textes. 

« Ras d'eau » le choc des cultures 

C'est lors d'un voyage à Lampedusa, île italienne située dans le canal de Sicile et passage obligé pour les clandestins en partance pour l'Europe, que l'idée d'une pièce de théâtre est née. Cette île à l'histoire douloureuse a été secouée, en 2011, par une révolte qui a contribué à creuser encore plus le fossé entre les clandestins et les habitants. « Je voulais rencontrer les gens là-bas, comprendre ce qui s'est passé, témoigne Ali. Quelques personnes ont essayé d'aider les clandestins, mais ce n'était pas la majorité de la population. J'ai alors voulu écrire la rencontre fictive entre les habitants et les clandestins ». Avec Mélanie, un texte mis en théâtre est actuellement en cours d'écriture. « Ce thème m'a intéressée, car il rejoignait celui des Périscopés. On s'intéresse à des personnes mises en marge de la société ». Après plusieurs résidences d'écriture, à la Maison Louis-Guilloux notamment, en Tunisie et même à Lampedusa, et aidés par des auteurs comme Gérard Alle, Jalila Baccar et François Cervantes, le texte s'est étoffé et a pris du relief. « Nous mettons en scène la rencontre d'une romancière et celle d'un immigré, Wajdi, qui débarque sur l'île pour tenter d'y retrouver son frère disparu. Chacun a des vies, des cultures différentes, mais leur quête est commune ». Au fur et à mesure de leur histoire, les deux personnages vont apprendre à se connaître, à s'accepter... 

Des lectures demain 

Le spectacle, lui, verra le jour en 2014. « Nous avons besoin, pour nourrir notre réflexion artistique et humaine, d'enrichir notre vision par celle de personnes issues de différents horizons, de provoquer l'échange par-delà les frontières grâce à la parole et au corps ». Demain, Mélanie et Ali proposent de lire quelques extraits de leur texte à la Maison Louis-Guilloux.

Perrine Morlière - Le Télégramme - 24 juin 2013

On l'appelait Camus à la crêperie Le Goëlic

Mélanie Del Din et Ali Khelil, les auteurs et comédiens de « On l'appelait Camus », ont séduit le public.

Une trentaine de personnes se sont retrouvées mardi à la crêperie du Goëlic, pour assister à une lecture-mise en espace « On l'appelait Camus » interprétée par la Compagnie « Les Charmilles » dans le cadre du festival Objectif 373.

Françoise et Jeanne, les propriétaires des lieux transformés en salle de spectacle le temps d'une soirée, ont créé une atmosphère intimiste, propice à (re) découvrir l'univers littéraire de l'écrivain Albert Camus.

Les deux auteurs et comédiens, Mélanie Del Din et Ali Khelil de la jeune compagnie théâtrale « Les Charmilles » de Ploufragan, ont capté dès les premiers instants les spectateurs et les ont « promenés » durant une heure parmi les œuvres de l'auteur, dont on célèbre en 2013 le centième anniversaire de sa naissance, au travers d'extraits connus ou moins, comme l'Envers et l'endroit, L'exil et le royaume, Caligula ou encore L'étranger... La force des textes et leur intensité ont été renforcées par le choix des auteurs de la forme scénique de « mise en espace » dans une scénographie sobre à l'image de Camus.

Crêperie Le Goëlic.

ERAVAMO LAMPEDUSA

Nous voilà revenu de ce périple sur l'île de Lampedusa.

 

Pendant dix jours, nous avons poursuivi l'écriture du texte de Ras d’eau, en nous inspirant des lieux, des évènements, des personnes et des histoires de l’île. Les rencontres que nous avons faites nous ont permis d'avancer dans notre recherche.

Pendant que nous étions affairé à nous perdre dans les rues et les paysages, Diego Rora a donné un atelier de théâtre parents-enfants puis un stage de théâtre à des adolescents en vue du projet d'actions culturelles de 2014. Ce stage a donné lieu à une présentation de travaux pleine de sincérité et de finesse.

La Compagnie a été accueillie et aidée par deux associations : ASKAVUSA et The HUB. 

Vous verrez ci-dessous un bref aperçu du séjour au travers de quelques photos. Ainsi que des "ressentis de voyage" :
Mélanie DEL DIN
Ali KHELIL

Bon voyage.

VOYAGE A LAMPEDUSA

Jeudi 22 février 2013, une nouvelle étape de l'aventure de "Ras d'eau" commencera : la résidence d'écriture sur l'île de Lampedusa ! 

 Nous serons accueilli par l'association ASKAVUSA. Nous aurons l'occasion de parcourir cette île-caillou, de chercher l'écho de ces hommes et femmes, migrants clandestins qui sont passés par là. De nous nourrir de l'odeur particulière des espérances perdues en mer. 

Ce sera une étape très importante tant pour avancer dans l'écriture de la pièce que pour préparer le projet culturel tuniso-franco-italien que nous voulons mener en 2014.


Diego Rora nous accompagnera pour ce voyage. Il animera un atelier de recherche théâtrale avec un groupe de jeunes lycéens de Lampedusa. Il participera au collectage d'images, de vidéos et de sons.



En attendant d'autres nouvelles, je vous laisse pour préparer mes valise !!

les Charmilles au pays du Jasmin

Des nouvelles de la résidence d’écriture !

Une période très intéressante tant au niveau de l’écriture que de la mise en place de partenariats. Un accueil chaleureux de la part de toute l’équipe de MAD’ART Carthage que nous remercions. Après une rencontre très intéressante avec Jalila Baccar, notre auteur-conseil, la dramaturgie de la pièce a beaucoup évoluée.  Vous aurez bientôt plus de détails ! Au niveau des rendez-vous institutionnels, le Théâtre National Tunisien est très intéressé par le projet, il nous propose d’ores et déjà d’accueillir la dernière résidence de création (décembre 2013 – janvier 2014), affaire à suivre. Nous avons aussi identifié un partenaire tunisien pour notre projet d’action culturelle (France – Tunisie – Italie), en lien avec l’ISAD (Institut Supérieur d’Art Dramatique de Tunis). 

Résidence d'écriture en Tunisie

Nous y sommes presque, le 28 novembre, nous nous envolerons pour notre deuxième période d'écriture du texte "Ras d'eau". 

Ça se passera à Tunis, plus précisément au Centre Culturel MAD’ARTS à Carthage du 28 novembre au 7 décembre 2012. 

Nous serons accueillis par Mme Raja Ben Ammar, metteuse en scène et chorégraphe du théâtre Phou. 

En plus du travail sur l'écriture, nous en profiterons pour tisser des liens artistiques avec d'éventuels partenaires tels que le Théâtre National Tunisien, des lycées tunisois et des artistes locaux.

Ici commence une nouvelle étape de l'aventure ! 

Article Ouest France

Les nouveaux compagnons de Louis Guilloux

Mélanie Del Din et Ali Khelil sont les actuels occupants de la maison de Louis Guilloux, à Saint-Brieuc, et leur créativité rivalise avec celle de l’ancien propriétaire.

Une pièce de théâtre est en cours d’écriture. Mélanie Del Din et Ali Khelil, comédiens, se lancent dans l’écriture à quatre mains. 

Préoccupés par la pauvreté du lien social, l’isolement toujours omniprésent, les auteurs orchestrent une rencontre improbable au milieu d’un océan. 

« L’océan qui sépare les peuples, lieu des grandes tragédies, était le seul à permettre ce huis clos ouvert sur l’immensité », explique Ali Khelil.  

Une femme, accrochée à un radeau, a jeté l’ancre, bien décidée à ne plus entretenir aucun contact avec le monde humain. Un homme, inconscient, dérive jusqu'à elle. Son bateau de fortune a coulé, l'empêchant de rejoindre la terre promise rêvée. 

Là où il est impossible de fuir, où la cohabitation est imposée, ce radeau incarne la situation d’une génération. 

« Notre génération, celle coincée entre un passé que l’on veut oublier et un avenir incertain », précise Mélanie Del Din. 

« Il n’y a pas de jugement dans cette pièce. Il s’agit d’un constat. On a beau fuir, on emporte ses échecs avec soi », estime Ali Khelil.

Les deux jeunes auteurs partiront en résidence d’écriture sur le terrain, en Tunisie puis sur l’île de Lampedusa, lieu de rencontre entre migrants et populations. Sorte de mise en abîme, leur voyage sera l’occasion d’aller vers l’autre, vers l’inconnu, comme l’expérience que vivront leurs personnages fictifs.

L’ombre du « Radeau de la Méduse » de Géricault plane sur le texte. Si Michelet disait du tableau que « c’est la France, la société toute entière qu'il embarque sur ce radeau » Ali Khelil tempère. « On ne veut pas que nos personnages résument une société à eux seuls. Nous travaillons sur des fantasmes, des symboles. Le sujet est trop complexe pour se contenter de généralités ».
L’essence du projet est de faire se confronter deux sujets intemporels de notre société : la marginalité subie ou choisie et l’immigration. Empreint d’une force poétique percutante, « l’enjeu est de dire des choses sans dénoncer ».

Les auteurs-comédiens liront leur pièce dans un atelier d'écriture avant de monter sur scène début 2014.

Aurélien Le Feuvre

News de notre résidence d'écriture !

Deux jours de travail se sont écoulés. Nous prenons nos marques dans cette maison Louis Guilloux. 

Après s'être remis dans le bain : revoir toutes les notes, se remettre le synopsis en mémoire etc, nous avons commencé à approfondir certains points.

Assis sur la table de la salle à manger, entre la cuisine et la chambre, devant cette grande fenêtre qui donne sur la rue. Nous nous démenons avec nos interrogations, nos points de vue qui ont l'avantage de conscientiser les choix qui s'offrent à nous.

Une petite séquence Presse (1h15 !), fort agréable avec un stagiaire à Ouest France, Aurélien le Feuvre, qui a lu préalablement tout le dossier! et nous a posé des questions intéressantes ! Il a eu le Prix Louis Guilloux catégorie jeunes adultes les deux dernières années ! 

Ensuite, nous avons fait une rencontre riche et humaine avec Gérard Alle, qui est "l'auteur-expérimenté-perturbateur" lors de cette "Académie d'écriture" que le GFEN 22 a mis en place. Il nous a posé pleins de questions mais des bonnes! Nous avons ainsi ouvert des voies d'expérimentations et déniché des éléments pouvant enrichir notre histoire...

  Voilà maintenant l'heure de se coucher le ventre bien rempli de raviolis !